Тристан е сгоден за г-н Франк Висер. Неговата съседка Ейми беше поставила камера зад прозореца си, карайки го да се чувства като наблюдаван. „Не е хубаво усещането, когато постоянно те наблюдават“, казва Тристан на Виктор Бранд. Това не е единственото, което го притеснява. Има сериозен спор между Ейми и нейния приятел, което кара Тристан да изпадне в паника. Той беше травматизиран от споровете на родителите си в миналото. „Искам обезщетение от 1000 евро за психологическите страдания и щети, които претърпях в резултат на тези аргументи“, казва той.
Всичко това е много тревожно, но Ейми има новини. „Ние се разделихме“, каза тя на Виктор. — Така е по-добре. Този проблем изглеждаше незабавно разрешен. Но защо е поставила камера зад прозореца си? „Заради безпокойството пред прозореца ми. Хората раздават странни средни пръсти“, казва тя. „Имам и видеоклипове на фойерверките. Това беше извън новогодишната нощ.“ Ейми се чувства тормозена от Тристан, защото понякога се обажда в полицията за шумовото замърсяване на Тристан. Ейми също търси обезщетение. „Искам 500 евро обезщетение за психологическите щети, които претърпях“, казва тя.
Неприятна атмосфера в Гронинген. Дойде време г-н Барт Бовинг, в отсъствието на г-н Франк Висер, да отсъди този случай. Той стигна до заключението, че Тристан не е пускал силна музика известно време и следователно не е отговорен за скорошното шумово замърсяване. Раздялата между Ейми и нейния приятел също означава, че споровете, които разстройваха Тристан, са приключили. Ейми трябва да махне камерата и Тристан вече няма право да пали фойерверки пред вратата на Ейми, нито пък да предизвиква музикални смущения в бъдеще.
Г-н. Барт Бовинг не може да уважи исканията за обезщетение. „Да бъдем разстроени един от друг не е достатъчно за това и да бъдем наранени от друг също не е достатъчно за презумпция за психическо нараняване“, обяснява той. Контактът между тях обаче е предотвратен. „След днес вие сте само въздух един за друг.“
Г-н. Франк Висер прави изявление Погледнете назад във Videoland. Всеки понеделник можете да гледате нов епизод от 20:30 ч. по SBS6.
„Награден създател. Учен по кафе. Екстремен алкохолик. Фанатик на храната. Организатор.“