Песента на Mamma Mia и Let’s Go, която познаваме от години, скоро ще звучи малко по-различно. След това им се говори с различен глас. Все още не е ясно кой ще бъде новият глас на Марио.
„Важно за зрителите“
Криста Липс знае по-добре от всеки друг значението на добрия, последователен гласов актьор. Освен всичко друго, тя е изиграла гласа на Аш Кечъм от Pokémon в продължение на 25 сезона. И това свършва сега, защото Аш изчезва от поредицата. „Гласът е важен за зрителите, защото е познат звук и като зрител искате да го чуете заедно с героя.“
Липс знае от собствен опит, че е спряла да гледа някои програми, когато главната роля се играе от друг глас. — Но в крайна сметка свикваш. Въпреки това, Pokémon не мина без проблем, когато няколко от звуковите нишки бяха заменени. — Тогава обществеността се разбунтува.
Забранено е
Стефан Холверда, който също е озвучаващ актьор, казва, че промяната на гласовете е нещо, което особено трябва да се избягва. „Можете да заблудите малки деца, но когато пораснат, те разбират по-бързо, че звукът не е същият.“
Според него вие се движите по пътя с определен избор на глас, но изборът на различен глас понякога е неизбежен. „Случва се някой да емигрира или да отиде на почивка, а вие да търсите подобен звук.
спонджбоб
Но това не винаги е лесно, казва Холверда. „Страхотните гласове изискват много работа, за да бъдат заменени“, казва той. „Бях разочарован като дете, когато се появи нов глас на Спондж Боб.“ Холандският Спондж Боб е просто Спондж Боб за мен.
„Удобен за хипстър органайзер. Мислител. Комуникатор. Печелен с награди уеб нинджа. Типичен геймър. Зъл гуру на зомбитата. Фен на бирата.“