Още една нова комедия от Гюст Флатер след съдебния сериал с канадски артист

• 

  Робин например

  Икономически редактор

Повече от четвърт век след последния албум, нова творба за анимационния герой Guust Flater е в магазините днес. Новият комикс на тромавия офис служител беше предшестван от легален телевизионен сериал, който вървеше година и половина. Дъщерята на карикатуриста Андре Франкин, който почина през 1997 г., се опита да блокира връщането на Духа чрез съда.

Това трябваше да бъде връхната точка на стогодишнината на белгийския издател на комикси Dupuis миналата година. Но веднага след като първата шега беше публикувана във френскоезичното списание за комикси Spiro през март миналата година, предварителната публикация трябваше да бъде спряна поради съдебно дело.

Продължителният съдебен процес, който последва, с обвинения за пари и права, отслаби първоначалната партизанска кампания около завръщането на Ghost. Битката около плана за запознаване на младите читатели с поредица, с която много хора над 40 години са израснали, беше решена в полза на Дюпюи едва през май.

„Пет години преди смъртта си Франкин продаде правата върху героя на издателя. Издателят действаше по съответния начин“, казва Inne Goossens от Standaard Uitgeverij, компанията майка на Dupuis, разглеждайки случая. „Може би Изабел Франкин трябва да свикне с мисълта за наследството на баща си.“

Решението обаче имаше важно предупреждение. Съдията постанови, че дъщеря Франкин не може да попречи на публикуването, но има право да прегледа предварително всички рисунки и шеги, за да гарантира тяхното качество. Това е книгата Отново плоски удари В магазините поне това означава, че новият карикатурист Марк Делафонтен, 50-годишен канадец със сценичното име Делаф, е официално одобрен.

Това изглежда успокояващо за дългогодишните читатели. Франкен, заедно с художника от Тинтин Ерже, се смята за майстор на европейските комикси. Франкин е похвален за стила си на суинг рисуване и чувство за хумор. А фактът, че канадец пое ръководството, а не белгиец или французин, не се хареса на всеки дългогодишен читател.

„За мен е ясно, че Моцарт, Айнщайн и Франкин попадат в една и съща категория“, каза Делаф в интервю за валонския вестник Le Soir. „Франкин успя да види нюансите в живота, които 99 процента от хората не виждат. Неговият изключителен талант гарантира, че той успя да постави тези нюанси на хартия. Независимо дали става въпрос за дрехите, поведението на котката или карикатурата на кола; всичко беше наред, винаги.”

Дюпюи избра Делаф за свой нов художник, след като създаде страница на Guust за трибют албум през 2015 г. Приятел и враг бяха изненадани, че стилът на рисуване и хуморът бяха зловещо близки до тези на Франкин, който, в допълнение към Густ Флутър, направи Спиро и Fantasio, Marsupellamy, Toon и Tiniki и Zwartkiek. „Никой никога не се е доближавал до стила на Франкин“, казва Гусенс за новия художник.

Делаф каза в Le Soir, че е бил „преизпълнен с емоции“, след като е бил помолен да продължи Guust. В същото време имаше съмнения. „Малкото дете в мен не можеше да повярва, но като възрастен имах нужда от време, за да обработя предложението. Не трябва да отговаряш на нещо подобно по прищявка.“

В крайна сметка Делаф решава да запази Гаст в разцвета му от 60-те и 70-те години на миналия век, с офис, пълен с пишещи машини и ротационни телефони, включително неговия стар, опетнен Fiat 509. Според Делаф, съвременният Гаст се е чувствал като предателство. „Очевидно не съм Франкин. Нямам неговия стил на рисуване, нямам неговото чувство за хумор, нямам неговото виждане за света.“

След безброй часове изучаване на чертежи и чертежи дословно, Делаф усвои стила. „Мога само да се опитам да се доближа възможно най-близо. Всъщност „уважение“ беше ключовата дума. Мислех, че ако читателят почувства, че към Guust се отнасят с любов и уважение, ще бъде по-възприемчив към нов албум. „

Комиксите все още са много популярни. Например 40-ият албум на Астерикс беше издаден през октомври: