Папа Франциск издаде автобиографията си „Лично и на говорим език“

• 

  Андреа Фреди

  кореспондент във Ватикана

Има безброй интервюта, които 87-годишният папа Франциск е дал на телевизионни канали, радиостанции и списания. Издадени са много книги за живота на човека, който е бил папа на Ватикана повече от единадесет години. Но днес излиза автобиография, в която папата поема нещата в свои ръце и разказва историята на живота си така, както смята, че трябва да бъде разказана. Без въртящите се около него „митове и легенди“ и с много известни и по-малко известни приказки.

Не е ватиканско издателство, а е публикувано от базираната в Ню Йорк HarperCollins живот. Моята история през историята. Книгата е публикувана на италиански език и в преводи в САЩ, Канада, някои страни от Южна Америка и някои европейски страни като Обединеното кралство, Франция и Германия. Все още няма превод на холандски.

На корицата на книгата е изписано името на папа Франциск като автор. Но всъщност този огромен проект е създаден от италианския журналист Фабио Маркезе Рагона, стар познат на Франциск.

Той е написал лесни за четене въведения към различните глави, в които историята на живота на папата е свързана с важни събития в света. От Втората световна война до падането на Берлинската стена. От атаките на 11 септември до корона пандемията.

Историите, които Франсис разказва, са лични и са написани на народен език. Чувате гласа му чрез думите и се пренасяте в неговия свят на преживявания.

„Тази книга е публикувана, за да могат по-специално младите хора да се вслушат в гласа на един възрастен човек и да размишляват върху това, което е преживял на нашата планета“, казва Франсис, „и за да не правят същите грешки, които той направи.“

Но книгата изглежда има за цел да даде на по-широка публика по-добра представа за неговия характер. Как той мисли аржентински, и следователно не европейски или американски. Оттук и голямата му любов към бедните и потиснатите и пълното му отхвърляне на всяка форма на война. Каква църква си представя той: отворена и приобщаваща, но без промяна на римокатолическите учения.

Обръща се голямо внимание на произхода му като дете на имигранти. Вече знаехме, че малкият Хорхе Марио Берголио е много привързан към своите родени в Италия баба и дядо Джовани и Роза. Животът му преди свещенодействието също е широко дискутиран. Работата му като химичен лаборант и годежът му с момиче.

След това Франциск добавя, че по време на свещеническото си обучение отново е преживял тежко и кратко влюбване. Това беше нещо, което сестра му категорично отрече в интервю, направено с нея веднага след избирането му за папа през 2013 г.

През лятото на 1990 г. Берголио често гледа телевизия с други свещеници. Една вечер видял неща, които самият той смятал за „неподходящи“ за свещеник. „Нищо дръзко, но е неуместно“, казва той. На следващия ден той се закле никога повече да не гледа телевизия. Което може отчасти да обясни защо той не винаги е в състояние да оцени въздействието на думите си чрез медиите.

Франциск предлага и своя версия за избора си за папа. Интересна е включената в книгата кратка реч, която направи силно впечатление на кардиналите по време на подготвителните срещи на конклава. Въз основа на тези три минути, казва той, веднага е бил поставен на картата като кандидат за папа.

В последната глава той изненадва Франциск с малка лъжичка. Вече научихме, че той няма никакво намерение да подава оставка и че след смъртта си иска да бъде погребан в църквата Санта Мария Маджоре в Рим. Но ако трябва неочаквано да подаде оставка поради „сериозни физически проблеми“, той казва, че иска да се премести в тази катедрала, за да слуша изповеди там като мирски изповедник. Тогава той ще се нарича „почетен епископ на Рим“, а не почетен папа.

И това е краят на въпроса за евентуално повторение на „папи” след оставката на Бенедикт XVI. Германският папа подаде оставка през 2013 г., нарече себе си папа емеритус и живееше в уединение във Ватикана до смъртта си преди повече от година.