Промяна на името на СЗО за борба със стигмата

Световната здравна организация (СЗО) незабавно използва друго име, за да посочи маймунската шарка или маймунската шарка. Оттук нататък кой ще говори за „mpox“. След епидемия по-рано тази година организацията получи няколко оплаквания, че думата маймунска шарка е стигматизираща и дискриминационна.

Догодина двете имена ще продължат да съществуват едно до друго, а старото име постепенно ще изчезне.

През 1958 г. изследователите за първи път откриват вируса при маймуни, след което той също е кръстен. Въпреки че СЗО често назовава вируси, които по-късно се оказват противоречиви, това е първият път, когато организацията отстъпва след толкова дълго време.

До тази година маймунската шарка се появяваше главно в редица страни в Западна и Централна Африка. Продължавайки да назовават вируса на маймунската шарка, критиците казват, че той свързва расово чернокожите с маймуните и Африка като източник на болестта.

Междувременно по данни на СЗО вирусът се е разпространил в 110 държави с общо около 80 000 заразени. От Световната здравна организация съобщават, че в повечето случаи това са мъже, които са имали секс с мъже по-рано тази година. Според опонентите терминът маймунска шарка поставя негативна стигма върху тази група. Доколкото е известно, 55 души са починали от последиците от вируса.

По-рано тази година Световната здравна организация стартира процес на обществена консултация за ново име. Mpox е предложен, наред с други, от организацията за мъжко здраве RÉZO. Ръководството там се надява, че премахването на „изображението на маймуната“ също ще доведе до по-сериозно отношение към рисковете за здравето.

В Холандия ние използваме главно думата маймунска шарка за обозначаване на вируса. RIVM, който също редовно използва английския термин, казва, че ще приеме името от Световната здравна организация и следователно ще нарича вируса mpox отсега нататък.

Институтът казва, че ще продължи да взема под внимание какво се използва в жаргона, така че докато маймунската шарка все още присъства в речника, тя няма да изчезне напълно от информацията, предоставена от RIVM.