Скандалът с пощите продължава да разпалва емоциите в Обединеното кралство

• 

  Фльор Лонсбах

  Кореспондент за Великобритания и Ирландия

„Той лежеше буден в сряда“, казва Марион Холмс за покойния си съпруг Питър. В продължение на тринадесет години той ръководи пощенска служба в Нюкасъл в северна Англия.

Той се наслаждаваше на работата си и се радваше да разговаря със съседи, които идваха да доставят поща. Докато не трябваше да се справя с необясними липси в брой, които излизаха от счетоводната му система в сряда. Работодателят, пощата, каза, че трябва сама да компенсира недостига. И той беше единственият управител на клон, който страдаше от счетоводни проблеми.

Но Петър не беше сам. Хиляди ръководители на пощенски клонове в Обединеното кралство се сблъскаха с нередности в счетоводния софтуер на The Post Office Ltd, британския еквивалент на PostNL.

The Post Office, частна компания, в която държавата е единствен акционер, даде невинни „пощенски началници“ на съд между 2000 и 2015 г. Сега, години по-късно, стана ясно, че проблемната счетоводна система на мултинационалната корпорация Fujitsu е причината невинни хора да се окажат в затвора.

Повече от 3500 офис мениджъри са обвинени в кражба или измама. Около 900 от тях са осъдени. Над 230 попаднаха в затвора. Някои се самоубиха от отчаяние и много умряха, преди имената им да бъдат изчистени. Като Питър, съпругът на Марион. Скандалът с пощите е описан като най-голямата съдебна грешка в британската история.

Странни пропуски са се появили и в пощата на местния супермаркет на семейство Пател в Horsebat. „Продължавах да се провалям“, казва Випин Пател. Той се опита да го завърши от собствения си джоб. „Не знаех много за компютрите и имах пълно доверие в пощенската система.“

Пател, сега на 70 години и трудно ходи, говори за гордата история на семейството си в пощата: „Баща ми и чичо ми бяха пощенски началници в Индия по време на Британската империя.“ Неговият дефицит нарасна до £77 000.

Синът му Върчас Пател си спомня кога са минавали инспектори. „Баща ми не ми каза години по-късно, че е имал суицидни мисли.“ Посъветвали го да се признае за виновен, за да не влезе в затвора. То беше осъдено и публикувано в местния вестник. „След това здравето му рязко се влоши. Съседите го нарекоха крадец.“

Скандалът продължава от години, но драматичен сериал от четири части на ITV, базиран на истински истории, порази британците в сърцето в началото на тази година. От миналата седмица сериалът се излъчва и в Холандия Банфара.

Премиерът Сунак обеща оправдаване и бързо обезщетение на жертвите. Има няколко висящи съдебни дела и е започнало голямо разследване на скандала. Полицията се опитва да установи каква е ролята на пощите и какво знае компанията за проблеми в счетоводната си система. Шефовете на пощите и Fujitsu Technology, които направиха счетоводния софтуер, са под обстрел.

Марион Холмс показва старо писмо от съпруга си. Той почина през 2015 г., преди името му да бъде изчистено. „Той писа на пощата през 1999 г., че нещо не е наред и че не може да си направи сметката. Но те не го слушаха. Не слушаха през цялото това време.“