До вторник нещата вървяха така: Южнокореец беше на една година при раждането. Една година се добавя не в деня на раждането, а на 1 януари. Всеки, роден през декември, би навършил две години в рамките на един месец.
От 60-те години на миналия век правните и медицински документи вече се отнасят към международната ера, но в ежедневието, например на работното място, все още се използва традиционният метод на броене.
Това е приключило за по-голямата част от населението, според няколко проучвания миналата година: старият ред просто не съществува в този момент. Например проучване на правителството през септември показа, че 86 процента подкрепят преминаването към международната ера. През декември Камарата на представителите одобри изменение в закона, регулиращ това. Президентът Юн Сеок Юл изпълни предизборното си обещание.
„Трябваше да стана на 30 следващата година, но сега имам повече време“, каза 27-годишен жител на Сеул пред агенция Ройтерс. Освен това промяната ще предотврати много обърквания и разногласия, смята правителството.
Например, от години се води съдебно дело относно така наречената система за върхови заплати: в Южна Корея е обичайно заплатите на по-възрастните служители да се намаляват стъпка по стъпка към пенсиониране. Въпросът беше коя възраст да се използва за това: по-ниска международна или по-висока традиционна. Този вид противоречия трябва да са нещо от миналото, когато има толкова много неясноти относно времето.
Рождените дни все още не се вземат предвид, за да се определи дали някой може да ходи на основно училище или е мобилизиран и му е позволено да купува тютюн или алкохол. Това все още зависи от годината на раждане: например децата отиват на училище за първи път на 1 март в годината, в която навършват 6 години. А родените през 2004 г. трябва да отбият военна служба тази година. Според правителството този начин на работа е по-опростен от административна гледна точка.
„Награден създател. Учен по кафе. Екстремен алкохолик. Фанатик на храната. Организатор.“