Чили гласува нова прогресивна конституция, но промените се случват твърде бързо за много чилийци

Какво прави този референдум за чилийската конституция толкова специален?

Конституциите често се пренаписват в Латинска Америка, но един авторитарен президент обикновено има пръст в това. В Чили хората имат последната дума в неделя по текст, написан от панел от избрани представители.

388-те нови конституционни члена имат за цел да заменят старата конституция от 1980 г., текст, който е изменян няколко пъти оттогава, но чиято същност все още произтича от диктатурата на генерал Аугусто Пиночет. Военният, който насилствено сложи край на лявото правителство на президента Салвадор Алиенде на 11 септември 1973 г., върна Чили в неолиберална страна с отворена икономика, просперираща и неравнопоставена.

Той зададе въпроса на 19 милиона чилийци в неделя: Искате ли изцяло нова институция в сянката на вашата общност? Член 1 от новия текст описва Чили като „конституционна, социална и демократична, плуралистична, мултикултурна, териториална и екологична държава“.

Това изглежда се събуди.

И това е. В предвиденото ново Чили неолиберализмът отстъпва място на силно ангажирана държава, която гарантира дълъг списък от права: образование, грижи, социална сигурност, физически упражнения, жилище, храна, вода и енергия. Новата конституция не само премахва мисленето на свободния пазар, което Пиночет наложи в страната, но също така е радикална промяна към прогресивно и постмодерно бъдеще.

В древната конституция семейството е „същността на обществото“, а управлението е в услуга на „максималната духовна и материална реализация“ на индивида. Новото Чили става „приобщаващо“, признавайки „семейства в различни форми“ и работейки за правата на (между другото) жените, местните малцинства, сексуалните малцинства, хората с увреждания, затворниците и възрастните хора. Природата също има права върху новия текст.

Как Чили стигна дотук?

Всичко започна с 30 чилийски песо (около 4 евроцента). През октомври 2019 г. правителството на десния президент Себастиан Пинера обяви, че билетите за метрото ще бъдат с 30 песо по-скъпи. Привидно малко пари, но за много чилийци това беше поредната дясна мярка, която засегна мнозинството и изуми богатите.

Това действие се оказа искра в купчина сухо възмущение. Демонстрациите срещу повишаването на цените скоро се превърнаха в масови народни протести срещу чилийския модел, срещу неравния достъп до образование, здравеопазване и пенсии, срещу система, в която дори водата беше приватизирана. „Чили се събуди! Изглеждаше от улицата. След шест месеца жестоки демонстрации, президентът Пинера капитулира пред едно изтъкнато желание на протестното движение: нова конституция.

Проведе референдум дали старият текст трябва да бъде заменен. По време на това допитване, в края на 2020 г., гласовете на чилийските младежи отново се чуват. Половината от избирателите присъстваха, но 80 процента от тази половина гласуваха за него. Те оставиха своя отпечатък и в Конституционния комитет, корпорация, съставена от 154 членове, 17 от които са местни жители и равен брой мъже и жени.

Ще спечелят ли и юношите във финалната битка в неделя?

След протестите през 2019 г. чилийските прогресисти постигнаха впечатляваща поредица от победи. Те не само бяха принудени да напишат нова конституция, но през декември избраха и най-младия и най-левия президент на Чили след Алиенде. 36-годишният Габриел Борек започва политическата си кариера като лидер на леви студентски движения.

Но тази победна серия може да приключи в неделя. Проучванията прогнозират, че мнозинството от чилийците ще кажат: Промените се развиват твърде бързо за нас. През последните месеци контракампанията успя да елиминира опасността, която новата конституция може да представлява за чилийската икономика, как текстът за правата на малцинствата подкопава традиционните ценности и как страната рискува да стане жертва на разделение. По-специално предложеният „плурализъм на националностите“ с местна автономия доведе до яростна съпротива. Противниците казват, че Чили е разделено.

Какво се случва, ако новата конституция бъде отхвърлена?

Анкетите може да са грешни. Процентът на скептиците е голям и фактът, че този път урната е задължителна (по изключение), затруднява прогнозирането на резултата. В очакване на загубата президентът Борек вече обяви, че след „не“ търсенето на нова конституция ще продължи. Това беше тласък на контракампанията, която успя да потвърди, че гласуването срещу него е просто гласуване за промяна.