Чиракът открива надпис на Брьогел по време на реставрация

Чирак в Белгийската кралска библиотека е открил стар надпис на Брьогел: втора творба на фламандския майстор изглежда скрита на обратната страна на фолиото.

23-годишната Марго Ногес направи откритието, докато възстановяваше снимката каменна резба От 1559 г., гравюра, направена от Йероним дьо Кок за произведението на Брьогел. При това тя трябваше да премахне парчето картон, върху което беше залепена творбата. Киселинният картон може да повреди печата.

„Поставих отпечатъка във вана с топла вода. Картонът излезе много лесно“, каза французойката пред RTBF. „Когато го свалих, открих друга работа на гърба: втора гравюра на Брьогел.“

Второто произведение се оказа копие на Брьогел Пациентитеалегорично представяне на търпението от 1557 г. Олицетворението на тази добродетел е заобиколено от същества от творчеството на Йеронимус Бош, които представляват злото и греха в света.

Брьогел също си позволи да критикува Римокатолическата църква, като представи фигури в монашески одежди и странен великан с кардиналска шапка. Тези копия бяха забранени в по-късните версии на надписа.

Подобни гравюри донесоха над 15 000 евро на търгове.

Въпреки че библиотеката вече имаше три копия от тази картина, институтът я нарича специална находка. „Необичайно е да се намерят два надписа отпред и отзад на лист хартия“, се казва в прессъобщение. Правият двустранен печат не е често срещан през шестнадесети век.

Експертите в библиотеката се съмняват, че това е доказателство, тъй като изображенията са с различни размери. Тъй като ръбовете на изображението не са добре подравнени, се подозира, че отпечатъкът не е бил предназначен за продажба.

Междувременно Ногес се готви да защити дипломната си работа през септември с допълнителен ред в автобиографията си. „Занимавам се с реставрации само от пет години, но ще помня това дълго време.“