Българските туристи се възползват от турската инфлация: „Искам да купя всичко, което видя“

Мека за седмичните купувачи на Ulus Market в Единбург: около 380 сергии всеки петък, продаващи килими, обувки и дрехи, много дрехи. „Искам да купя всичко, което видя“, смее се Даниела Александрова. Тя се опитва да изхвърли пазарска чанта, която е наполовина по-дълга и два пъти по-широка от рамото й, като държи още две добре напълнени найлонови торби в задната си ръка.

Александрова и две приятелки идват от България специално един ден, за да пазаруват тук. Приятелката Соня дърпа голяма пазарска чанта и ролетна щора. Окото им пада върху чифт фалшиви Nike за седемдесет лири (три и половина евро, бел.ред.). Александрова крещи нещо на български на продавача, който разбира и започва да търси друга половинка. Но ще й отнеме повече време, няма време за губене и скача сред пазаруващите.

Турският граничен град Одрин е пълен с туристи всеки уикенд. Главно от България, дори гърците и римляните са знаели как да стигнат до Одрин. В сравнение с еврото турската лира е поевтиняла с повече от половин година. Важно е, че необичайната лихвена политика на президента Ердоган сега е в полза на чужденците.


Пазарът в Одрин е много натоварен.Изображение AFP

„Одринска червена унция“

„Българските търговци винаги идват тук“, казва Бюлент Рейсоглу, мениджър на пазара Ulus. „Но един български лев вече е повече от девет лири, така че им е много евтино.“ Това е добра новина за продавачите на пазара, защото напоследък не са били при турците. Продавачът на пижами Рашим Арслан: „Одрин ни спасява, защото не сме продали нищо в Истанбул.“

Заради високата инфлация цените в Турция рязко се повишиха. По официални данни инфлацията е 21,3%, но никой не вярва. Минималната работна заплата беше повишена с 50 процента миналата седмица, но цените на много стоки от първа необходимост се повишиха още по-бързо. Българите опаковат един след друг найлонов плик, защото е толкова евтин, че не е възможно за много турци.

Селва минава покрай магазин, взима краставица и пита за цената. Когато чува отговора, тя връща зеленчуците и отива в следващия магазин. Дори там краставицата беше твърде скъпа за нея: „Десет лири за килограм (петдесет евроцента и др.) Беше твърде скъпа, не можах да я купя“. Тя има куп домати и куп магданоз в количката си, но не може да купи всичко, което иска. „За българите е евтино, за нас е скъпо“, оплаква се домакинята Севим Силак.

Edirin е продавач на сокове на пазара.  Изображение AFP

Edirin е продавач на сокове на пазара.Изображение AFP

Натрупване на сапун

Гюлсел Чифтчи провежда изследване на граничния туризъм в Тракийския университет. „Наистина е лудост“, казва тя. „Само през ноември над 200 000 българи пристигнаха в района на Одрин. През декември ще има още. Това е добре за местната икономика: хотелите са препълнени, а предприемачите и ресторантите печелят.

Одеялата от руно са особено популярни на затворения Alibaza Bazaar. Продавачът говори български и цените са посочени в лири, левове и евро. Собственикът Гулдън Ширак Кесон казва, че всичките му клиенти са българи. „Ако не бяха те, щяхме да седим тук и да пием кафе. Други малки магазини реагират разумно на търсенето, като рекламират български перилни препарати и други продукти, които българите искат да съхраняват.

Одрин е отличен пример за идеята на Ердоган, че по-ниските цени биха довели до икономически растеж, по-висок износ и повече работни места. Но докато нещата в Одрин вървят добре, експертът по туризъм Сифтси казва, че това не е устойчиво. „Българите са тук само докато цените са ниски.“ Той също така смята, че пазарният туризъм не отговаря на богатата култура и история на тази бивша столица на Османската империя.

Треньорки с туристи карат напред-назад до Одрин.  Изображение AFP

Треньорки с туристи карат напред-назад до Одрин.Изображение AFP

много съм зает

Бюлент Рейсоглу, пазарен мениджър, подчертава, че турската текстилна индустрия зависи от материали като прежда, закупена в долари или евро. Телевизорът в офиса му показва само червени числа: за един ден турската валута загуби 7 процента от стойността си спрямо долара, което означава, че производствените разходи ще се повишат допълнително. Междувременно в търговския център Marquee на всеки няколко минути ще се паркира кутия, за да доставят нови българи или да вземат опаковани и готови пътници. Паркингът е пълен с български коли.

Както казва Гюлсен Чифтчи, сега нещата излизат извън контрол. Тя не ходи сама на пазара през уикендите, защото е много натоварено. Тя също така забелязва, че местните вече не са доволни. „Винаги търся по-евтин продукт, например перилен препарат. Ако видите чужд турист да купува десет бутилки, без да гледа цената, ще съжалявате.

Само авторите знаят пълното име на Селва.

Нулева статуя Brechtje червена

Червена статуя на Брекзит

Прочетете още:

Икономиката на Турция е в лошо състояние поради високата инфлация. „Ежедневните цени се покачват“

Нарастващата инфлация и новото намаление на лихвите означават, че турската лира падна Всеки го усеща.

С висока инфлация или не, в тази консервативна среда те продължават да подкрепят Ердоган

Силната инфлация подкопава подкрепата за президента Ердоган. Но в консервативния истанбулски квартал на Есенлер, президентът Все още не е написано.

READ  Игра на стриди Робърт Куин срещу Пиърс. Поема власт след викингите

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.