Магията на кралското семейство: „приказка“ Maxima, продадена в 27 страни | Новини на RTL

Директорът на RTL Петер ван дер Ворст очакваше да има интерес в чужбина към сериала Máxima. „Това е универсална история. Средното момиче, което се омъжва за принц, е приказка, която се разказва по целия свят от векове“, каза той пред RTL News.

Но смята, че е много специално, че сериалът скоро ще бъде показан в Германия, Белгия, голяма част от Латинска Америка, Хърватия, Австрия, Израел, Латвия, Словакия, Испания, Италия и Хонконг. „Нашата стратегия е да продаваме все повече и повече сериали и формати, но никога досега не сме виждали нещо подобно във Videoland. Много съм горд от начина, по който сериалът е продуциран. Това не е евтин сериал, но можете да видите че.“

Вижте трейлъра на Maxima:

Рейчъл ван Бомел от Millstreet, която продуцира драматичния сериал, казва, че сериалите за кралските семейства са популярни у нас и в чужбина от години. „Но чуждестранните стрийминг услуги играят решаваща роля в това, което купуват. Всички те са гледали епизод или са чели сценария“, обяснява тя.

Тя вярва, че поредицата Maxima има международна привлекателност, защото обединява две култури. „Максима трябва да намери своя път в нова страна и нова култура. Ние разказваме историята от нейна гледна точка, което я прави много лична.“

Международен актьорски състав

Ван Бомел вярва, че международният актьорски състав и екип също допринасят за международния успех. Например холандският актьор Мартин Лакмайер играе Вилем-Александър, Максима се играе от аржентинската актриса Делфина Чавес, а принц Клаус се играе от немския актьор Себастиан Кох.

„Премиерата на сериала беше на фестивала Canneseries. Имаше много космополитна група в публиката и забелязах, че имаше смях в различни моменти. Холандците се смееха на сцената с палачинките, а испанците се смееха на частта за принц Филип. Има по нещо за всяка публика.“

Испанският кореспондент Ричард Хоогенкамп очаква милиони испанци да гледат сериала. „Сериалът е закупен от Антена 3, която е най-гледаният канал в страната. Почти можете да разчитате на милионна аудитория предварително“, казва той.

Популярен в Испания

Кралицата е много популярна в Испания. „Заради начина, по който се облича и представя, испанците я възприемат като истинска латиноамериканка. Много повече от кралица Летисия, която е родена в северна Астурия, което не е точно латинската част на Испания.“

„И всички испанци знаят, че Máxima и Willem-Alexander се срещнаха за първи път във Feria в Севиля. Едва ли има нещо по-испанско от това събитие и те са много горди с него.“

Въпросът е дали го знаят и в Хонконг. Въпреки това веригата също е закупена от там. Според китайския кореспондент Роланд Смит очарованието от кралското семейство е дълбоко в Хонконг.

„В края на краищата градът е бил колония на британската корона от дълго време. Сегашният британски крал Чарлз е бил принц по време на прехвърлянето на Хонконг на Китай през 1997 г. Всички по света знаят тези снимки на Чарлз. , владетелят и други хора Той обяснява, че британските офицери заминават на борда на Big Ship Hong Kong „Сериалите за британското кралско семейство често са много популярни и това може да се отнася и за сериала Maxima.“

Отворена рана

Според чуждестранния редактор Фабио Браво Реболедо, има голям шанс сериалът да стане хит в родината на Maxima, Аржентина. „Кралицата и принцесите често се появяват на кориците на таблоидите и в техните очи те също са от Аржентина и много се гордеят с това“, казва той. „Аржентинската актриса, която играе Максима, също е много популярна там. ”

Браво Реболедо вярва, че фактът, че сериалът се фокусира върху аржентинската военна диктатура от 70-те и 80-те години на миналия век, е важен за много аржентинци. „Тази история остава отворена рана. Вниманието продължава да е насочено към хора, които са изчезнали оттогава.“

Гласовете на актьорите не винаги ще се чуват, тъй като сериалите се дублират в много страни. „Виждаме това главно в страни като Германия и Италия, въпреки че е все по-възможно да изберете оригинала в услуга за стрийминг“, казва продуцентът Рейчъл ван Бомел.

Не е ясно дали ще има държави, които ще изтрият широко коментираните у нас секс сцени, смята Ван Бомел. „В някои страни има цензура, въпреки че не смятам, че тези сцени трябва да бъдат премахнати. Много е елегантно.“ Ван дер Ворст смята, че няма да е толкова зле. „Мисля, че тези сцени вероятно са били по-конфронтационни за холандците, отколкото за хората от други страни.“

Също и в Съединените щати?

Сериалът Máxima може да гледате в Белгия следващия понеделник, докато в останалите страни все още не се знае кога точно ще бъде показан сериалът. Могат да се добавят и други държави, например Съединените щати. „Има дискусии по този въпрос“, казва Ван Бомел.